Pecorino & Iberian ham rice

pecorino rice

El Pecorino és una família de formatges italians d’ovella. El nom ve de pecora que, lluny del que pugueu estar pensant, en italià vol dir ovella (podríem fer una disquisició de com una paraula innocent com ovella acaba tenint el significat que té en català, aquí hi ha algun passat etimològic xungo amb un pastor zoofílic pel mig, segur, però això no ens ocupa avui).

De pecorinos n’hi ha molts, però només quatre tenen DOP: pecorino romano, sardo, siciliano i toscano. El més conegut, que és el que faré servir avui, és el romano, que contra tot pronòstic es produeix principalment a Sardenya. Es veu que aquest formatge és un dels més antics d’Itàlia, que en menjaven habitualment els legionaris de l’Imperi Romà i que Plini el Vell (el que va anar a veure el Vesubi i s’hi va quedar) ja explica com es feia.

pecorino

Per si no n’heu tastat mai, té un gust fort amb un punt picant, semblant a un parmesà, per això moltes vegades s’utilitza per a pasta. Però a un italià no li digueu que un pecorino és un parmesà, perquè el vostre cap caurà rodolant carrer avall.

Pecorino & Iberian Ham Rice

 Servings: 4

Prep time: about 1h

You will need:

  • 1 medium-sized onion, minced
  • 1 green pepper, minced
  • 150g cured Iberian ham, diced (the quality of the recipe depends exclusively on the quality of your ham, so better buy the expensive one if you want to succeed)
  • 150g pecorino romano, grated (parmesan, if you want or don’t have pecorino around)
  • 320g rice
  • about 650ml chicken broth (you need twice the volume of rice in broth)
  • 1 bay leaf (optional)
  • olive oil

In a large pan with olive oil cook the onion and the green pepper over low heat, until nice and soft.

pecorino rice prep 1

Now add the bay leaf, the ham, the rice and half of the grated cheese, and stir for a couple of minutes.

pecorino rice prep 2

Finaly add the chicken broth and cook it in the oven at 180ºC for about 20 min. Sprinkle the remaining cheese on top, let it stand for a couple of minutes and serve.

pecorino rice prep 3

Enjoy!

pecorino rice 2

Annie

Salmon with Gorgonzola

salmon with gorgonzola 2

La recepta que avui us proposo té dos motius per ser aquí: en primer lloc, perquè quan vem començar aquest blog algú em va dir que això del formatge estava molt bé, però que era un món una mica limitat perquè hi havia aliments pràcticament impossibles de combinar amb formatge, com ara el peix. Pobre innocent, encara no havia vist això, no li tindrem en compte.

wild rice

El segon motiu és que aquesta és l’única recepta que posa d’acord els consumidors de salmó de casa meva. Sí, això pot semblar una tonteria, però no ho és! Us ho explicaré: a casa som 4 germans, per tant hi vivim un total de 6 persones, i és com impossible coordinar els gustos de tots. Comprar un simple braç de gitano un diumenge per postres, per exemple, pot ser una odissea; a la meva germana li agrada de crema o de trufa però no de nata, al meu germà li agrada de trufa o de nata però no de crema,  i a mi no m’agrada ni de trufa ni de crema, només de nata. Com aquesta, tenim les lluites paella vs. fideuà, maionesa vs. allioli, tallarines vs. espaguetis, o el clàssic dels clàssics: truita de patates amb ceba o sense… i, és clar, el punt de confrontació que avui ens ocupa: el salmó.

salmon

Potser no ho sabeu, però el meu germà i jo som uns grans fans del salmó, probablement dels més incondicionals i entregats que pugueu trobar a nivell mundial. Fins aquí tot semblaria indicar que vivim en plena harmonia fraternal salmonil, però en realitat ens trobem separats per un abisme: la cocció. A mi doneu-me tant de salmó com vulgueu, però doneu-me’l cuit, del fumat no en vull saber absolutament res. Ecs. En canvi el meu germà és capaç d’esgotar tot el salmó fumat del planeta, especialment si li doneu unes torradetes i mantega per anar fent, però no suporta el salmó cuit. O, més ben dit, no el suportava fins que va descobrir la meravellosa combinació que us presento a continuació.

gorgonzola

Salmon with Gorgonzola 

Servings: 4-6 (it depends on the size of your salmon fillets)

Prep time: about 30 min

You will need:

  • 2 salmon fillets
  • Gorgonzola
  • Salt, pepper
  • Olive oil
  • Some dill

This is possibly the easiest recipe ever. Basically, all you have to do is make a salmon-Gorgonzola-sandwich. Which is like a Gorgonzola sandwich, but using salmon instead of bread (you could use bread, but then the recipe would no longer be “salmon with Gorgonzola”. It would be “bread with Gorgonzola”, which is of course still delicious but less sophisticated, so let us up our level by using salmon).

Preheat your oven to 200ºC. Drizzle a little olive oil on an oven proof dish, just enough to prevent the salmon from sticking. Now place one salmon fillet on the dish, and sprinkle some salt and pepper on it. Now gracefully sprinkle your Gorgonzola on the salmon fillet with a little flick of your wrist. Remember, the little finger must stick out, or this recipe will not turn out quite as good. Fact. You can use as much Gorgonzola as you want, it depends on your love for Gorgonzola, your wish for a healthy/not-so-healthy meal, and the strength of your willpower. I covered my salmon with some pieces, then thougt there could be more, then remembered I wanted a relatively light recipe. I managed to stop burying my salmon under cheese at the stage of the picture below, in an attempt to pursue a healthy diet. There was, however, some remaining Gorgonzola and… well, you know, I’m weak and I just happened to have those delicious little Italian toast-cracker-thingies in the pantry, and ended up finishing off the leftover Gorgonzola on toast, anyway. Diet be damned.

salmon with gorgonzola prep

Cover the Gorgonzola layer with the other salmon filet, and top it off with another sprinkle of salt and pepper, some dill, and another drizzle of olive oil.

That’s it. Now place it in the oven and cook to taste. Salmon can be enjoyed anywhere from almost raw to crunchy/well cooked. It’s entirely up to you.

You can serve this with pretty much anything you like on the side. My choice for today was a mixture of wild and basmati rice, because I think they pair nicely.

Enjoy!

salmon with gorgonzola